РОЛЬ ЭВФЕМИЗМЫ В ОБОГАЩЕНИИ СЛОВАРНОГО СОСТАВА НЕМЕЦКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКАХ

Аннотация

Иследования показывают, что эвфемизмы не всегда используются для укращения, но также для
смягчения, осветления, а иногда и для сокрытия сути чего-либо. Чтобы усилить и подслатить
художественный эффект речи, мастер слова создает ряд эвфемизмов при выборе слов, иногда сознательно
используя более мягкие, косвеннные, скрытые и благонамеренные выражения. В немецком и английском
языках эвфемизмы делятся на 4 основные группы по источникам: религиозные эвфемизмы, социальнонравственные эвфемизмы, политические эвфемизмы, социально-эстетические эвфемизмы.
Религиозные эвфемизмы отражают социально-нравственные идеи, имеющие социальное,
философское и моральное содержание. В отличие от религиозных эвфемизмов, социально-духовные
эвфемизмы содержат различные этические нормы в обществе – человеческую мораль, поведение и
отношения. Политические эвфемизмы образуются и исползуются для определенных политических целей.
В каждом классовом обществе правящие круги пытаются обмануть массы, прикрывая свою негативную,
порочную и неприятную деятельность, и таким образом добиваются своих реакционных и бандитских
целей. Социально-эстетические эвфемизмы отражают законы этикета и достоинства.
Анализы показывают, что эвфемизмы воникают как продукт творческого мышления человека и
содержат требования специфических характеристик мастер слова. Таким образом, очевидно, что
эвфемизмы имеют резкое действие, они являются важным методам и средствам в языке для обьяснения
определенного момента, для выявления намеченной проблемы. С этой точки зрения эвфемизмы можно
рассматривать как один из необходимых и полезных языковых приемов в языке, потому что основным
средством языка является слово, слово – это главный инструмент и первый элемент языка.