“АНГЛИЯ – СТРАНА СВОБОД” И “МЯГКОСЕРДЕЧНАЯ РУСЬ” В СУДЬБЕ ДВУХ ГЕНИЕВ (ЛОРЕНС СТЕРН И НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ)
Ключевые слова:
: проза, творчество, Лоренс Стерн, Н.С.Лесков, литература, жизненный путь, гений.
Аннотация
Автор анализирует путь в литературу двух гениев – Лоренса Стерна - английского писателя XVIII
века, и Николая Лескова – русского писателя XIX века, которые имели много удивительных параллелей в
личной и творческой судьбе. Лесков, восхищаясь творчеством Стерна, не заимствует художественные
идеи английского классика, а эстетически “переплавляет” их в оригинальную авторскую систему, образная
информативность которой в своей уникальности порождается интуицией творца.
Литература
1.Leskov, N.S. Sobranie sochinenij: v 11 tt. / N.S.Leskov. – M., GIHL, 1956–1958. T.4 Romanhronika “Soborjane” - s.5-320.
2. Stern, L. Zhizn' i mnenija Tristrama Shendi, dzhentl'mena. Sentimental'noe puteshestvie po Francii i Italii. Pis'ma:SB.:Perevod s anglijskogo i primechanija A.A.Frankovskogo/ L.Stern.-M.: NF «Pushkinskaja biblioteka», OOO «Izdatel'stvo AST», 2004.-835, [5]s.-(Zolotoj fond mirovoj klassiki). II.Nauchnaja literatura po tvorchestvu N.S. Leskova:
3. Dyhanova, B.S. V zazerkal'e volshebnika slova: pojetika “otrazhenij” N.S.Leskova: monografija/ B.S. Dyhanova. - Voronezh: Voronezhskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet, 2013.-204s.
4. Kargopolov, N.A., Mednis, N.E. “Oppozicija “zhizn'” – “zhitie” v romane Leskova “Soborjane” / N.A. Kargopolov, N.E. Mednis // Lit. drevnej Rusi: sb. nauch. trudov. – M., 1981. S. 139–148.
5. Kucherskaja, M.A. Leskov: Prozjovannyj genij/M.A. Kucherskaja.-M.: Avtor, 2021.-810s.
6. Leskov, A.N. Zhizn' Nikolaja Leskova po ego lichnym, semejnym i nesemejnym zapisjam i pamjatjam. V 2-h t. T.1. Ch. I-IV.– M.: Hudozhestvennaja literatura, 1984.-479s.
7. Leskov (Stebnickij), N. Javlenie duha. Sluchaj (Otkrytoe pis'mo spiritu)//Krugozor, 1878. №1. C.1-6.
8. Leskov N.S. Sobranie sochinenij v 11 tt. – M., Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, 1958. Tom 10. 600s. III.Nauchnaja literatura po tvorchestvu Lorensa Sterna:
9. Atarova, K.N. Lorens Stern. Zhizn' i tvorchestvo/ Ksenija Atarova.-M.:B.S.G.- Press,2014.-416s.
10. Stroganova, M.V. “Propoved' v tvorchestve anglijskih pisatelej XVIII veka: Dzhonatan Svift, Lorens Stern, Sjemujel' Dzhonson”: dissertacija…kand. filolog.n./ M.V. Stroganova. - M., 2008.-185s.
11. Hitrov, A.V. Lorens Stern i britanskij associanizm XVIII v./A.V.Hitrov//Rossijskaja Akademija Nauk. Voprosy filosofii. - M.: Nauka, 2008.-№1.-S.132-140.
12. Shklovskij, Viktor. “Tristram Shendi” Sterna i teorija romana”. Stilisticheskij kommentarii. - M.: INTER-Press, 2000. - S. 799-839
13. Bassity C.B. Indeterminacy Winked at: Tristram Shandy, Evangelist of Ambiguity. – New Jersey, 1999.-8s. (Bassiti S. “Podmigivajushhaja neopredeljonnost' v “Tristrame Shendi”, missioner dvusmyslennosti”. – N'ju Dzhersi, 1999)
14. Rogers,P. Ziggerzagger Shandy: Sterne and the aesthetics of the crooked line// English. - L., 1993. - Vol. 42, N 173. - P. 97-107.
IV.Internet-resursy:
15. Kaleckij, P.I. Leskov Nikolaj Semjonovich – Sajt Literaturnoj jenciklopedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://febweb.ru/feb/litenc/encyclop/le6/le6-3121.htm (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
16. Leskov, Nikolaj - Sajt Vikipedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Leskov (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
17. Severjanin, I. Na zakate. - Sajt Vikiteki [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://www.wikisource.org/wiki/Na_zakate_(Severjan in) (data obrashhenija: 21.01.2022g.).
18. Stern, Lorens – Sajt Vikipedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Sterne (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
2. Stern, L. Zhizn' i mnenija Tristrama Shendi, dzhentl'mena. Sentimental'noe puteshestvie po Francii i Italii. Pis'ma:SB.:Perevod s anglijskogo i primechanija A.A.Frankovskogo/ L.Stern.-M.: NF «Pushkinskaja biblioteka», OOO «Izdatel'stvo AST», 2004.-835, [5]s.-(Zolotoj fond mirovoj klassiki). II.Nauchnaja literatura po tvorchestvu N.S. Leskova:
3. Dyhanova, B.S. V zazerkal'e volshebnika slova: pojetika “otrazhenij” N.S.Leskova: monografija/ B.S. Dyhanova. - Voronezh: Voronezhskij gosudarstvennyj pedagogicheskij universitet, 2013.-204s.
4. Kargopolov, N.A., Mednis, N.E. “Oppozicija “zhizn'” – “zhitie” v romane Leskova “Soborjane” / N.A. Kargopolov, N.E. Mednis // Lit. drevnej Rusi: sb. nauch. trudov. – M., 1981. S. 139–148.
5. Kucherskaja, M.A. Leskov: Prozjovannyj genij/M.A. Kucherskaja.-M.: Avtor, 2021.-810s.
6. Leskov, A.N. Zhizn' Nikolaja Leskova po ego lichnym, semejnym i nesemejnym zapisjam i pamjatjam. V 2-h t. T.1. Ch. I-IV.– M.: Hudozhestvennaja literatura, 1984.-479s.
7. Leskov (Stebnickij), N. Javlenie duha. Sluchaj (Otkrytoe pis'mo spiritu)//Krugozor, 1878. №1. C.1-6.
8. Leskov N.S. Sobranie sochinenij v 11 tt. – M., Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, 1958. Tom 10. 600s. III.Nauchnaja literatura po tvorchestvu Lorensa Sterna:
9. Atarova, K.N. Lorens Stern. Zhizn' i tvorchestvo/ Ksenija Atarova.-M.:B.S.G.- Press,2014.-416s.
10. Stroganova, M.V. “Propoved' v tvorchestve anglijskih pisatelej XVIII veka: Dzhonatan Svift, Lorens Stern, Sjemujel' Dzhonson”: dissertacija…kand. filolog.n./ M.V. Stroganova. - M., 2008.-185s.
11. Hitrov, A.V. Lorens Stern i britanskij associanizm XVIII v./A.V.Hitrov//Rossijskaja Akademija Nauk. Voprosy filosofii. - M.: Nauka, 2008.-№1.-S.132-140.
12. Shklovskij, Viktor. “Tristram Shendi” Sterna i teorija romana”. Stilisticheskij kommentarii. - M.: INTER-Press, 2000. - S. 799-839
13. Bassity C.B. Indeterminacy Winked at: Tristram Shandy, Evangelist of Ambiguity. – New Jersey, 1999.-8s. (Bassiti S. “Podmigivajushhaja neopredeljonnost' v “Tristrame Shendi”, missioner dvusmyslennosti”. – N'ju Dzhersi, 1999)
14. Rogers,P. Ziggerzagger Shandy: Sterne and the aesthetics of the crooked line// English. - L., 1993. - Vol. 42, N 173. - P. 97-107.
IV.Internet-resursy:
15. Kaleckij, P.I. Leskov Nikolaj Semjonovich – Sajt Literaturnoj jenciklopedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://febweb.ru/feb/litenc/encyclop/le6/le6-3121.htm (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
16. Leskov, Nikolaj - Sajt Vikipedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: https://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_Leskov (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
17. Severjanin, I. Na zakate. - Sajt Vikiteki [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://www.wikisource.org/wiki/Na_zakate_(Severjan in) (data obrashhenija: 21.01.2022g.).
18. Stern, Lorens – Sajt Vikipedii [Jelektronnyj resurs] – Rezhim dostupa: http://en.wikipedia.org/wiki/Laurence_Sterne (data obrashhenija: 21.01.2022 g.).
Опубликован
2022-08-25
Как цитировать
Овчинникова, И.В. 2022. «“АНГЛИЯ – СТРАНА СВОБОД” И “МЯГКОСЕРДЕЧНАЯ РУСЬ” В СУДЬБЕ ДВУХ ГЕНИЕВ (ЛОРЕНС СТЕРН И НИКОЛАЙ ЛЕСКОВ)». EurasianUnionScientists, август, 03-12. https://phil-art.euroasia-science.ru/index.php/Euroasia/article/view/741.
Выпуск
Раздел
Статьи
CC BY-ND
Эта лицензия позволяет свободно распространять произведение, как на коммерческой, так некоммерческой основе, при этом работа должна оставаться неизменной и обязательно должно указываться авторство.
