ПОНЯТИЕ «ГРЕХА» В ТЕОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА ДАННОГО КОНЦЕПТА С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

  • Е.А Ставицкая Московский государственный лингвистический университет
Ключевые слова: теологический дискурс, конфессиональный, грех, вина, эквивалент, перевод

Аннотация

статье рассматривается понятие «грех» с точки зрения вероучения трех основных христианских
конфессий (православие, католицизм, протестантизм), анализируются параллельные отрывки из
Священного Писания, основные христианские молитвы и приводятся возможные эквиваленты этого
понятия для перевода на немецкий язык

Литература

1. Djomina D.A. Teologicheskij diskurs kak osobyj tip diskursa» Vestnik MGLU. Gumanitarnye nauki. Vyp.8 (850) / 2021, S.212-224
2. Elsässer, A., Sünde und Schuld — Umkehr und Bekehrung, in: J. Gründel (Hrsg.), Leben aus christlicher Verantwortung. Ein Grundkurs der Moral. Bd. 1. Düsseldorf 1991. 162-184. G Höver, Schuld und Sünde, in: J.-P. Wils/D. Mieth, Grundbegriffe der christlichen Ethik. Paderborn u. a. 1992. 282-292
3. Grandel, J., Schuld, Vergebung und Versöhnung. Moralpsychologische und theologische Aspekte zum Umgang mit der Schuld, in: W. Ernst (Hrsg.), Grundlagen und Probleme der heutigen Moraltheologie. Würzburg 1989. 209—226
Опубликован
2022-08-25
Как цитировать
Ставицкая, Е.А. 2022. «ПОНЯТИЕ „ГРЕХА“ В ТЕОЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ И ВОЗМОЖНОСТИ ПЕРЕВОДА ДАННОГО КОНЦЕПТА С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК». EurasianUnionScientists, август, 03-06. https://phil-art.euroasia-science.ru/index.php/Euroasia/article/view/748.
Выпуск
ЕВРАЗИЙСКИЙ СОЮЗ УЧЕНЫХ. СЕРИЯ: ФИЛОЛОГИЯ, ИСКУССТВОВЕДЕНИЕ И КУЛЬТУРОЛОГИЯ. ТОМ 1 №04 (97) (2022)
Раздел
Статьи

CC BY-ND

Эта лицензия позволяет свободно распространять произведение, как на коммерческой, так некоммерческой основе, при этом работа должна оставаться неизменной и обязательно должно указываться авторство.